O Helli Haasse w Warszawie

Oficyna Wydawnicza Noir Sur Blanc serdecznie zaprasza 14.04.2010 o godz. 18.00 na pokaz filmu "Urug" (1993 r.; projekcja odbędzie się dzięki wsparciu Ambasady Królestwa Niderlandów) według debiutanckiej powieści Helli Haasse oraz na rozmowę Alicji Oczko i Cezarego Polaka o twórczości tej autorki oraz o tym czego nie wiemy, a wiedzieć warto o literaturze i kulturze niderlandzkiej.

Cezary Polak - dziennikarz "Dziennika. Gazety prawnej", tropiciel kultur peryferyjnych, Alicja Oczko - tłumaczka literatury niderlandzkiej.

Spotkanie odbędzie się w warszawskim KinoLab (CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2). Wstęp wolny.


O Autorce:

Hella S. Haasse, wybitna powieściopisarka holenderska, urodziła się w roku 1918 w Batawii (obecnej Dżakarcie) w Indiach Holenderskich. W roku 1938 wyjechała do Amsterdamu, gdzie studiowała skandynawistykę, a także ukończyła szkołę teatralną. Zadebiutowała w roku 1945 tomikiem poezji. Pierwsza jej powieść Urug (wyd. polskie Noir sur Blanc, 1997) ukazała się w roku 1948 anonimowo, jako upominek rozdawany w trakcie Tygodnia Książki. Od tego czasu Hella S. Haasse opublikowała kilkadziesiąt książek, przeważnie powieści, między innym Niebezpieczny związek albo listy z Daal en Berg ( Noir sur Blanc, 2002), Drogi wyobraźni (Noir sur Blanc, 2004).Wiele z nich oparła na kanwie zdarzeń historycznych, a tematem uczyniła skomplikowane więzi między ludźmi. Zajmowała się również eseistyką i krytyką literacką. Jej twórczosć jest bardzo popularna nie tylko w Holandii – większość jej powieści została przetłumaczona na język angielski.

Uzyskała tytuł doktora honoris causa uniwersytetów w Lowanium oraz w Utrechcie. W roku 1981 otrzymała Nagrodę Literacką im. Constantijna Huygensa za całokształt twórczości, w 1984 - prestiżową Nagrodę P.C. Hoofta. W 2004 roku uhonorowana została Prijs der Nederlandse Letteren. Jej nazwisko pojawia się często wśród przewidywanych kandydatów do literackiej Nagrody Nobla. Na dziele literackim Helli Haasse głębokie piętno odcisnęła kultura Indonezji, w której spędziła wiele lat. Wartość jej twórczość, sposób analizowania psychiki bohaterów bywają często porównywane do utworów Marguerite Yourcenar (hermetyczność języka niderlandzkiego stoi na przeszkodzie podobnej popularności). Jednocześnie Hella Haasse ma niewątpliwy dar wciągającej narracji.